El director Brett Faley lo supo desde el momento en que comenzó a adaptar Personas que conocemos durante las vacaciones Para Netflix ese elemento de la historia requería especial cuidado: la boda gay.
Hablando sobre la adaptación cinematográfica de Gayety, Faley dijo que garantizar la autenticidad de ese momento era una prioridad tanto creativa como personal. La boda, que aparece en la novela más vendida de Emily Henry, juega un papel significativo en la historia y su arco emocional, y Faley insistió en que permaneciera intacta en la pantalla.
“Cuando hay algo así como una boda gay en un libro, que hay en Personas que conocemos durante las vacacionesQuería asegurarme de que lo hiciéramos bien”, dijo Faley. “Y quería asegurarme de que fuéramos fieles al libro y fieles a esos personajes”.
Faley dijo que nunca se consideró alterar o minimizar la boda para hacerla más “convencional”. De hecho, fue tajante al rechazar ese enfoque por completo.
“Lo último que quiero hacer es lavar eso y decir: ‘Oh, hagamos que sea una boda normal’”, dijo. “Creo que eso es una tontería. No vamos a hacer eso”.
Para Faley, la autenticidad se extendió más allá del guión y llegó hasta el proceso de casting. Dijo que la representación detrás y delante de la cámara era importante, especialmente en un momento tan cultural y emocionalmente significativo como una boda queer. Los novios, interpretados por los actores Miles Heizer y Tommy Do, fueron la elección perfecta.
“Para mí era muy importante que intentáramos encontrar actores que fueran un primer punto de partida”, dijo Faley. “Eso también era importante para mí”.
Ese enfoque finalmente llevó a elegir a Tommy y Miles para los papeles de la pareja que se casa. Faley elogió a ambos actores por sus actuaciones y la energía que aportaron a la producción.
“Así que empezamos ahí y terminamos con Tommy y Miles, que son increíbles y lo matan”, dijo.
Personas que conocemos durante las vacacionesbasada en la popular novela de Henry, sigue a dos viejos amigos cuyos viajes anuales juntos evolucionan lentamente hacia algo más. Si bien la historia de amor central es heterosexual, el libro ha sido acogido por los lectores LGBTQ por su calidez, honestidad emocional y mundo inclusivo, incluida la presencia de personajes queer cuyas vidas se tratan con cuidado en lugar de espectáculo.
Faley dijo que también quería que la boda en sí pareciera intencional y de celebración, no genérica. Mientras filmaba en Barcelona, imaginó un escenario que parecía claramente extraño, alegre y cinematográfico.
“Cuando estábamos en Barcelona, pensé que los gays celebrarían una boda nocturna con una iluminación increíble y luces por todas partes”, dijo Faley.
El resultado, dijo, es una escena de boda diseñada para parecer elevada y auténtica, un reflejo de alegría en lugar de un momento de casilla de verificación. Faley enfatizó que quería que la secuencia pareciera una extensión natural de las identidades de los personajes, no una versión atenuada diseñada para un atractivo más amplio.
Mientras Hollywood continúa enfrentando críticas por dejar de lado o desinfectar las historias LGBTQ en las adaptaciones, los comentarios de Faley subrayan un creciente impulso entre los cineastas para proteger la representación queer, especialmente cuando ya existe en el material original.
Para Faley, el objetivo era simple: respetar la historia y a las personas que representa.
“Fuimos fieles al libro y éramos fieles a esos personajes”, dijo. “Eso me importaba”.
Fuente
