Los fanáticos expresaron su consternación después de que Jimmy Fallon llamara a la actriz trans Hunter Schafer “bud” en vivo.
Jimmy Fallon usó el sustantivo informal mientras hablaba con Schafer, en El show de esta noche el viernes (31 de octubre), sobre su actuación como Tigris Snow en Los juegos del hambre: la balada de pájaros cantores y serpientes. Mostró una foto de ella cuando era niña, antes de la transición, vestida con un traje inspirado en los libros en los que se basan las películas.
Luego lo comparó con una foto de ella en la película y dijo: “Felicitaciones, amigo”.
Hunter Schafer pasó de vestirse como una persona del Capitolio para Halloween cuando era niño a ser una persona real del Capitolio en @LosJuegosdelHambre: ¡La balada de pájaros cantores y serpientes! #JuegosdelHambre #FallonFlashback pic.twitter.com/oaIn9f8BdW
– El programa de esta noche (@FallonTonight) 31 de octubre de 2025
Su uso de la palabra provocó críticas de varias personas trans en línea, incluida la periodista India Willoughby, quien preguntó: “¿Por qué la llamas ‘amigo’? Espera algo mejor”.
La palabra es una abreviatura informal de “buddy”, que significa amigo o compañero. Muchos lo consideran tradicionalmente masculino y se utiliza para dirigirse únicamente a hombres y niños.
En respuesta a un clip viral de la publicación, un usuario de las redes sociales escribió que era una “palabra desencadenante para mí”, y agregó que lo consideraban “casi un insulto para las mujeres trans”.
Alguien más dijo: “De hecho sentí que mi cuerpo se marchitaba cuando mi alma abandonó mi cuerpo por pura vergüenza. Una mujer absolutamente deslumbrante, y él la llama ‘brote'”.
Otros, sin embargo, insistieron en que el uso de la palabra por parte de Fallon era inofensivo y que la reacción fue exagerada.
“Así es como les habla a las mujeres”
La escritora Gillian Branstetter recurrió a X/Twitter para decir: “La gente está enojada con Fallon por llamarla ‘amigo’, pero así es como él habla con las mujeres… y su indignación ante este tipo de cosas hace que sea más difícil, no más fácil, para las mujeres trans llegar a este tipo de plataformas porque la industria simplemente decide que no vale la pena”.
Alguien más calificó todo el argumento como “sin problema”, diciendo que Fallon había usado la palabra cuando habló con Dakota Johnson y Taylor Swift.
“Soy trans y ni siquiera me di cuenta de que dijo ‘amigo’ hasta que la gente empezó a señalarlo”, dijo otra persona. “Esta es una situación tan insignificante”.
Una publicación de Reddit en 2024 en la que se preguntaba a las personas trans si sentían que “brote” tenía un género, generó principalmente la respuesta de que, si bien lo era, no siempre se usaba de mala fe.
“Dirigirse a alguien como ‘amigo’ es un código absolutamente masculino y es algo que los tipos llaman a otros tipos”, respondió un usuario. “He visto a muchos tipos transfóbicos llamar maliciosamente a las mujeres trans ‘compañera’ o ‘compañera’ aquí en Reddit en un intento de ser sutiles en su confusión de género”.
Pero alguien más escribió: “¿Alguna vez has oído a alguien decir ‘gracias amigo’ a una desconocida? Yo no. Tiene un género (pero) no necesariamente de forma maliciosa”.
¡Comparte tus pensamientos! Háganos saber en los comentarios a continuación y recuerde mantener la conversación respetuosa.
