Your message has been sent, you will be contacted soon

Call Me Now!

Cerrar
Inicio » Internacional » Reeditan “Un año sin amor”

Reeditan “Un año sin amor”

Por Facundo Soto – (SentidoG.com)

Un año sin amor, en e-book

Mariano Blatt, poeta,  editor, co director junto a Damián Ríos de “Recursos Editoriales” y “Blatt & Ríos”, donde publica literatura contemporánea, nos  cuenta sobre la reedición en e.book de “Un año sin amor”; toda una novedad para estas pampas, pero, parece ser lo que se viene…

¿Cómo ves el panorama literario, en relación a los libros editados en formato papel y los e.book, de acá a cinco años, en la Argentina? (¿El público de un formato y del otro es el mismo o cambia?)
Creemos que en la medida en que todos los actores del mundo literario y editorial (autores, editores, libreros, lectores) se empiecen a dar cuenta de las ventajas que implica el libro digital en cuanto a costos de producción, alcance de la distribución, cantidad posible de lectores a los que puede llegar, van a empezar a dejar de ser tan reticentes al nuevo formato y van a empezar a incorporar a su modo de pensar el mundo del libro esta nueva alternativa. Nosotros en particular es algo que ya asumimos hace algunos años, y con mucha alegría, porque a cualquiera que sinceramente le guste este trabajo (ya sea el de editar o el de escribir) no puede resultarle más que una excelente noticia el nacimiento del libro digital: las posibilidades de lectura se multiplican infinitamente. Si alguien que escribe o edita está en contra de eso, entonces sería bueno que empiecen por blanquear que en realidad mucho no le importaban los libros.

¿Cuánta gente compra, aproximadamente e.books? (En relación a la Argentina y en el mundo)
La proporción de venta de eBooks en relación a libros en papel crece cada año, achicando cada vez más la brecha entre uno y otro formato. Sobre todo en países de cultura anglosajona (Estados Unidos e Inglaterra). En los países de habla hispana el crecimiento del eBook es un poco menor, pero no deja de crecer año a año. Hay una relación directa entre el crecimiento del uso de dispositivos móviles (smartphones, tabletas y, en menor medida, eReaders) y el crecimiento de la lectura en pantalla. Las computadoras de escritorio, tal como la conocemos, tienden a desaparecer, en detrimento de estos dispositivos móviles, y eso va a incidir positivamente en la industria del eBook.

¿Cuáles son las ventajas y las desventajas?
Entre las ventajas, podemos mencionar: el libro nunca se agota; el libro está disponible en cualquier parte del mundo en cualquier momento; se multiplican los lectores; se multiplica la difusión de los contenidos y con ellos la cultura y el conocimiento; se achican las fronteras; el libro se hace accesible para gente que por condiciones geográficas antes no era accesible; se reducen los costos de producción, favoreciendo la edición de libros que por razones económicas quizás nunca hubiesen podido ser editados; se dinamiza la cadena de pagos, beneficiando al autor; se reduce el precio del libro, haciéndolo más accesible, etc.
Todavía queda por resolver la cuestión de la protección de los derechos de propiedad intelectual.  La única solución que se le ha buscado hasta el momento (el DRM) no nos parece efectiva, justa ni viable, ya que se trata de una medida restrictiva que va en contra de la circulación de contenidos, es decir, va en contra de una de las características más positivas de nuestra época, y por lo tanto, no tiene nada que ver con nuestra línea de pensamiento.
Sabemos, además, que este cambio puede generar modificaciones en algunos sectores de la industria que tendrán que replantearse sus funciones y modos de subsistencia y que, en un corto y mediano plazo, esto puede incidir negativamente en los puestos de trabajo de algunas personas. Todo cambio suele traer aparejados algunos efectos que nadie desea, pero es cuestión de acomodarse.

¿ Qué fue lo que llevó al sello Blatt & Ríos reeditar “Un año sin amor”, sólo en formato e.book?
En un principio, creíamos que lo reeditábamos en formato eBook por una cuestión de presupuesto. Pero con el correr del tiempo, nos vamos dando cuenta de que no tiene que ver únicamente con eso. Es una apuesta que hacemos al nuevo formato, y que tiene que ver con todas las ventajas que ya mencionamos. Por eso, pensamos esta reedición que, más allá del formato, incluye un apéndice con material inédito (fotos, manuscritos y un reportaje). Es decir, pensamos una edición ampliada que tiene la particularidad de ser en formato eBook, pero cuyo interés no se agota ahí. Un año sin amor es un libro que tuvo una primera edición muy necesaria, pero que hoy, casi 15 años después, necesitaba en igual manera una nueva edición. De todas maneras, es muy probable que el año que viene complementemos este lanzamiento con una edición en papel.

Me llama la atención que haya pocos libros, no sólo de temática queer, sino de HIV. ¿Estás de acuerdo? ¿A qué se debe?
No sabría decir si hay muchos o pocos, probablemente siempre pueda haber más, de todo. Sí es cierto que hoy, comparado a 15 años atrás, cuando Un año sin amor tuvo su primera edición, la visibilidad de algunas temáticas como lo queer o el HIV han tenido algunos avances, aunque todavía quedan muchas discusiones y espacios por ganar.

¿Cuál es la parte que más te gusta del libro y por qué?
Personalmente, disfruto mucho con el costado testimonial del libro. En el texto se pueden rastrear y reconstruir una serie de circuitos, publicaciones, costumbres, tradiciones y  modo de relacionarse de la comunidad gay en Buenos Aires a fines de los años 90. La mayoría de esas cosas han cambiado y muchas fueron reemplazadas por otras. Para quienes las vivieron, el libro va a tener una fuerte carga emotiva y nostálgica. Para los más jóvenes, que llegamos a lo gay un poquito después, el libro sirve para conocer y aprender cómo eran las cosas no hace tanto tiempo atrás, y así poder valorar no sólo las condiciones que hoy tenemos, sino el esfuerzo que han hecho otrxs y por lo tanto saber que estamos en un camino y un proceso que no hay que abandonar, por la visibilidad, la igualdad de derechos, el respeto de las condiciones de todxs, etc. Y hablo no sólo de las minorías sexuales sino también de quienes son portadores de HIV y el arduo trabajo de des-estigmatización que hay en torno a eso.

Tu comentario

commentario(s)




Etiquetas:

Leave a Comment